My former student Rick Hale compared how different Bible translations rendered the word “anthropos” in passages that (a) could reasonably have both men and women in view and (b) are translated with gender inclusive language in the NET Bible. The table provides interpretation of ‘anthropos’ in the specified Bible translations for each passage listed. Click on the link to download the entire PDF. (Works best in Chrome.)
Persuasive to me
A revealing analysis!
I would love to see more work like this. This is extremely helpful. My daughter has been asking about translations and I plan to share this with her.